1
00:00:02,175 --> 00:00:04,177
НИКОЛАЙ: Татко, татко, ела тук!

2
00:00:04,303 --> 00:00:07,804
Хей, татко е тук. Татко, толкова ме е страх.

3
00:00:07,888 --> 00:00:10,015
В гардероба ми има чудовище.

4
00:00:10,099 --> 00:00:12,351
О, приятелю, Шшт, всичко е наред, тук съм.

5
00:00:12,435 --> 00:00:14,311
Чудовищата не са истински, мои малки пироги.

6
00:00:14,395 --> 00:00:16,396
Но го видях. Беше голямо и космато.

7
00:00:16,563 --> 00:00:17,939
О, току-що си имал кошмар, приятелю.

8
00:00:18,023 --> 00:00:19,106
Не, беше истинско!

9
00:00:19,190 --> 00:00:20,441
Сигурен съм, че се чувствах така.

10
00:00:20,525 --> 00:00:24,069
Но аз ще отворя този килер,

11
00:00:24,153 --> 00:00:26,738
и аз ще ти покажа
че там няма нищо.

12
00:00:26,822 --> 00:00:27,948
Не прави това, татко.

13
00:00:28,032 --> 00:00:30,701
-Виждаш ли? нищо...
-[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]

14
00:00:31,785 --> 00:00:33,036
-[ИЗДИШВА ШУМНО]
-[ИЗПЪХВА ОРЗКО]

15
00:00:33,120 --> 00:00:34,203
[СМЕЕ СЕ]

16
00:00:34,287 --> 00:00:36,080
О, здравей, Чък. Пименто е.

17
00:00:36,164 --> 00:00:38,166
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

18
00:00:56,182 --> 00:00:58,850
А сега Николай казва, че и той е такъв
уплашен да заспя отново,

19
00:00:58,934 --> 00:01:00,102
така че това е просто супер-супер.

20
00:01:00,186 --> 00:01:01,979
не разбирам какво
толкова го е страх.

21
00:01:02,063 --> 00:01:04,313
Ако бях там, за да го убия, той
никога нямаше да ме чуе.

22
00:01:04,397 --> 00:01:06,148
Нещо, което му каза няколко пъти.

23
00:01:06,232 --> 00:01:09,068
Господи, Николай има
толкова богато детство.

24
00:01:09,152 --> 00:01:10,194
Можем ли да архивираме?

25
00:01:10,278 --> 00:01:12,404
Какво правеше в
Гардеробът на Бойл на първо място?

26
00:01:12,488 --> 00:01:14,823
Е, все пак имах ключ от кога
Бях катастрофирал там миналата година,

27
00:01:14,907 --> 00:01:17,325
и исках да се изкъпя и
намажи тялото ми с етерични масла

28
00:01:17,409 --> 00:01:18,952
преди да видя Роза. да

29
00:01:19,036 --> 00:01:20,912
Е, тя ще бъде такава
развълнуван, че си се върнал.

30
00:01:20,996 --> 00:01:22,329
Къде беше през цялото това време?

31
00:01:22,413 --> 00:01:24,164
Фигис е затворен от месец.

32
00:01:24,248 --> 00:01:25,958
Бях в затвора в Узбекистан.

33
00:01:26,042 --> 00:01:27,668
Всъщност не е толкова лошо, колкото звучи.

34
00:01:27,752 --> 00:01:29,545
[ДВАМАТА РУМХАТ]

35
00:01:29,629 --> 00:01:31,254
Заслужавам това!

36
00:01:31,338 --> 00:01:32,380
Защо бяхте в затвора?

37
00:01:32,464 --> 00:01:34,340
А, застреляха ме с контрабанда
амуниции за бунтовническа група,

38
00:01:34,424 --> 00:01:37,385
летене на стар съветски реквизитен самолет.
Измъчваха ни.

39
00:01:37,469 --> 00:01:38,970
Накара ме да изям езика на моя втори пилот.

40
00:01:39,054 --> 00:01:40,596
Уф, вече го вкусих.

41
00:01:40,680 --> 00:01:41,722
ХОЛТ: Важното е,

42
00:01:41,806 --> 00:01:43,906
ти си здрав и здрав
и обратно в Бруклин.

43
00:01:44,141 --> 00:01:45,183
Благодаря ви, капитане.

44
00:01:45,267 --> 00:01:46,686
-[ИЗМЪРШИ]
-[ДУШКИ]

45
00:01:47,478 --> 00:01:48,770
Ооо, миришеш добре!

46
00:01:48,854 --> 00:01:49,896
Уауза.

47
00:01:49,980 --> 00:01:51,897
И край на прегръдката. окей

48
00:01:51,981 --> 00:01:54,734
Ще се погрижа да те хвана
незабавно възстановен в полицията на Ню Йорк.

49
00:01:54,818 --> 00:01:56,277
Мисля, че това заслужава още една прегръдка.

50
00:01:56,361 --> 00:01:58,029
Аз също. не

51
00:01:58,113 --> 00:01:59,363
Един беше достатъчен. Готино.

52
00:01:59,447 --> 00:02:01,239
Пименто, кучи сине!

53
00:02:01,323 --> 00:02:02,365
Ти си кучи син!

54
00:02:02,449 --> 00:02:03,700
О, ще видим кой е кучи син.

55
00:02:03,784 --> 00:02:05,243
О, да, ще го направим.

56
00:02:05,327 --> 00:02:06,494
[ПИМЕНТО РУХТИ]

57
00:02:06,578 --> 00:02:07,996
САНТИАГО: Ау. Толкова е сладко.

58
00:02:09,081 --> 00:02:10,122
[ТЪМКАНЕ]

59
00:02:10,206 --> 00:02:11,506
- И насилствен.
-[ДИАС ИЗМЪРШИ]

60
00:02:11,666 --> 00:02:15,127
Да, това е неудобно.
Сигурен съм, че скоро ще спрат.

61
00:02:15,211 --> 00:02:16,295
[ДВАМАТА РУМХАТ ШУМНО]

62
00:02:16,379 --> 00:02:17,879
И ескалира. да вървим

63
00:02:18,339 --> 00:02:20,006
Оставих телефона си в стаята за брифинг.

64
00:02:20,090 --> 00:02:21,883
Минаха 20 минути.
Мислите, че все още са...

65
00:02:21,967 --> 00:02:23,176
ХИЧОК: Те не правят нищо.

66
00:02:23,260 --> 00:02:26,429
Целуването просто се обърна към разговор.
Сякаш защо изобщо да работим тук?

67
00:02:26,513 --> 00:02:28,430
Слушайте!
Имаме да направим съобщение.

68
00:02:28,514 --> 00:02:30,098
Когато бях в този узбекски затвор,

69
00:02:30,182 --> 00:02:31,433
задушавайки се от собствената си кръв

70
00:02:31,517 --> 00:02:33,317
защото лицето ми беше бито,

71
00:02:33,436 --> 00:02:35,520
Разбрах, животът е смешен.

72
00:02:35,604 --> 00:02:36,772
Това ли разбра?

73
00:02:36,856 --> 00:02:37,897
Ммм-хмм. И е кратък.

74
00:02:37,981 --> 00:02:40,024
Прибираме откъдето тръгнахме
когато Адриан се скри.

75
00:02:40,108 --> 00:02:41,108
Утре ще се женим.

76
00:02:41,192 --> 00:02:42,234
[ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ]

77
00:02:42,318 --> 00:02:44,696
утре Това е много бързо.
Благодаря ви, сержант.

78
00:02:45,113 --> 00:02:48,782
И искаме да е красиво,
и пищна, и романтична,

79
00:02:48,866 --> 00:02:50,492
точно като филм на Нанси Майерс.

80
00:02:50,576 --> 00:02:51,618
Тя е любимият ни режисьор.

81
00:02:51,702 --> 00:02:53,286
О, харесвам <i>Имате поща.</i>

82
00:02:53,370 --> 00:02:55,246
Това е Нора Ефрон, идиот такъв. аз знам

83
00:02:55,330 --> 00:02:58,457
Чакай, задръж.
Планиране на такава сватба за 14 часа

84
00:02:58,541 --> 00:03:01,502
би било най-великото
организационно предизвикателство в историята.

85
00:03:01,586 --> 00:03:02,936
как ще го направиш

86
00:03:03,129 --> 00:03:04,505
Надявах се да го направиш.

87
00:03:04,589 --> 00:03:07,465
Мислех, че трябва да те хвана
момчета сватбеният подарък! [СМЕЕ СЕ]

88
00:03:07,549 --> 00:03:09,217
Разбира се, че ще го направя! Това е моето момиче.

89
00:03:09,551 --> 00:03:11,428
[ВЪЗДИШКИ] Добре. Слушайте, хора.

90
00:03:11,595 --> 00:03:13,221
Следващите 14 часа ще бъдат ад,

91
00:03:13,305 --> 00:03:15,306
но в крайна сметка ще имате
удовлетворението от знанието

92
00:03:15,390 --> 00:03:17,557
че най-накрая си направил нещо
струва си с живота си.

93
00:03:17,641 --> 00:03:19,810
Мисля, че полицейската работа, която вършим...
. Ъ-ъ-ъ-ъ!

94
00:03:19,894 --> 00:03:22,562
Нямам време за инсулт
проклетото ви его, сержант.

95
00:03:22,646 --> 00:03:24,398
Да направим сватба!

96
00:03:26,065 --> 00:03:28,651
Хей, Джейк. Имам нужда от сватбена услуга.

97
00:03:28,735 --> 00:03:31,862
разбира се Всичко. Освен убиване
някой, или осакатяване на някого,

98
00:03:31,946 --> 00:03:33,614
или нарушаване на закона
по никакъв начин или голота.

99
00:03:33,698 --> 00:03:35,407
Освен това не обичам да се събуждам
супер рано сутрин.

100
00:03:35,491 --> 00:03:36,825
Защо просто не ми кажеш какво искаш?
Готино.

101
00:03:36,909 --> 00:03:38,410
Трябва да отида в Нойщадтер, Ню Йорк.

102
00:03:38,494 --> 00:03:40,161
Трябва да си взема чифт рубинени обеци

103
00:03:40,245 --> 00:03:41,663
Заложих, преди да се скрия.

104
00:03:41,747 --> 00:03:43,289
Нойщадтер е на шест часа път.

105
00:03:43,373 --> 00:03:44,957
Не съм сигурен, че можем
стигнете до там и обратно във времето.

106
00:03:45,041 --> 00:03:46,875
Джейк, няма сватба
без обеците.

107
00:03:46,959 --> 00:03:48,711
Баба ми носеше
тях в сватбения й ден,

108
00:03:48,795 --> 00:03:50,170
и казаха, че благославят нейния съюз.

109
00:03:50,254 --> 00:03:52,297
Искате ли този съюз
да бъдеш благословен, Джейк?

110
00:03:52,381 --> 00:03:54,507
Или искате този съюз
да си проклет не-благословен?

111
00:03:54,591 --> 00:03:56,676
Благословен, напълно благословен.
Ще го направя, добре е.

112
00:03:56,760 --> 00:03:58,386
Но трябва да те предупредя,
колата ми е боклук

113
00:03:58,470 --> 00:04:00,096
и винаги се разваля.
А, хайде.

114
00:04:00,180 --> 00:04:03,683
Вселената няма да позволи
нещо лошо да се случи на двама най-добри приятели.

115
00:04:03,767 --> 00:04:05,308
Освен ако не сме в огнена катастрофа,

116
00:04:05,392 --> 00:04:07,592
и нашите тела са
изгорял до неузнаваемост.

117
00:04:07,770 --> 00:04:09,438
Ооо, Джина има желирани бобчета!

118
00:04:09,522 --> 00:04:10,981
Пименто, не.

119
00:04:11,524 --> 00:04:12,900
лошо. Съжалявам, Джина.

120
00:04:13,234 --> 00:04:14,275
[МЪМЪРНЕ]

121
00:04:14,359 --> 00:04:16,559
Това беше невероятно.
Той наистина те слуша.

122
00:04:16,903 --> 00:04:18,529
Хей, трябва да дойдеш
с нас на това пътуване.

123
00:04:18,613 --> 00:04:19,655
Знаеш ли, в случай че започне да действа...

124
00:04:19,739 --> 00:04:21,198
Прилеп глупости луди мелодии? да

125
00:04:21,282 --> 00:04:22,658
Можете да използвате силите си
за да го държи под контрол.

126
00:04:22,742 --> 00:04:23,909
Да, хората се страхуват от мен.

127
00:04:24,034 --> 00:04:26,536
Ммм Единствената причина
В момента не съм ти шеф

128
00:04:26,620 --> 00:04:28,121
е, защото не бих искал да го направя на Холт.

129
00:04:28,205 --> 00:04:30,123
Той има нужда от това.
Освен това не си ченге.

130
00:04:30,207 --> 00:04:32,708
Е, ти не си в основата на
герой в <i>Empire,</i> Джейк,

131
00:04:32,792 --> 00:04:35,127
но не го нахвърлям
лицето ти всеки проклет ден.

132
00:04:35,211 --> 00:04:36,503
Е, ще дойдеш ли с нас?
Да, ще бъда там.

133
00:04:36,587 --> 00:04:37,921
Ти си човек! Чао момиче!

134
00:04:38,005 --> 00:04:39,257
Ще се видим в колата, момиче.

135
00:04:39,674 --> 00:04:41,467
окей Първо, добрата новина.

136
00:04:41,634 --> 00:04:43,718
Генерирах подробна времева линия

137
00:04:43,802 --> 00:04:46,512
разбит на 30 секунди
увеличения, за да ни държи на път.

138
00:04:46,596 --> 00:04:50,350
Лошата новина е, че вече сме
16,5 стъпки изостават от графика.

139
00:04:50,517 --> 00:04:52,517
О, човече. Тери се чувства смазан.

140
00:04:52,601 --> 00:04:53,852
добре! Използвайте го!

141
00:04:53,936 --> 00:04:55,937
Нийл Армстронг беше поразен
когато ходеше по луната,

142
00:04:56,021 --> 00:04:58,273
но знаеш ли какво направи той?
Той ходи по луната!

143
00:04:58,357 --> 00:04:59,775
Чарлз, ти отговаряш за храната.

144
00:04:59,859 --> 00:05:02,902
Планирах сватбено меню
от деня, в който срещнах Женевиев.

145
00:05:02,986 --> 00:05:06,155
Предупреждение, ще бъде
вкусно и силно еротично.

146
00:05:06,239 --> 00:05:09,241
Вашето меню няма да се
включват животински гениталии, нали?

147
00:05:09,325 --> 00:05:12,786
Не, щях да направя... Не това.

148
00:05:12,870 --> 00:05:14,412
Тери, ти си с прическа и грим.

149
00:05:14,496 --> 00:05:16,790
Виждал съм вашите малки момиченца
пигтейли, така че знам, че можете да го направите.

150
00:05:16,874 --> 00:05:19,876
Те всъщност предпочитат моята прическа
при майка им. [СМИХВА се]

151
00:05:19,960 --> 00:05:21,960
Обичам малките им главички.

152
00:05:22,044 --> 00:05:23,253
[ХИПЧЕНЕ]

153
00:05:23,337 --> 00:05:24,463
Тери, какво става, човече?

154
00:05:24,547 --> 00:05:27,966
Е, въпрос на време е преди това
Правя им прически на сватбите им.

155
00:05:28,050 --> 00:05:30,134
Толкова бързо става. Още са бебета!

156
00:05:30,218 --> 00:05:31,469
Събери се, Джефордс!

157
00:05:31,553 --> 00:05:33,304
Скъли и Хичкок,
вие отговаряте за местата.

158
00:05:33,388 --> 00:05:34,430
Умен ход, Ейми.

159
00:05:34,514 --> 00:05:35,932
Наричат ме Леонардо да Винчи

160
00:05:36,016 --> 00:05:37,767
- да седя на задника си.
-САНТЯГО: Страхотно.

161
00:05:37,851 --> 00:05:39,477
И, капитане, можете да ми помогнете да украся.

162
00:05:39,561 --> 00:05:41,436
На ваше разположение съм,
просто ми кажи какво да правя.

163
00:05:41,520 --> 00:05:42,896
Тук съм, за да реализирам визията ви.

164
00:05:42,980 --> 00:05:45,106
Е, ние просто искаме да го запазим елегантно.

165
00:05:45,190 --> 00:05:46,240
разбрах Балонна арка.

166
00:05:46,358 --> 00:05:48,109
-Какво?
-ХОЛТ: Не казвай повече, готово е.

167
00:05:48,193 --> 00:05:50,043
Отивам до най-близкия магазин за балони.

168
00:05:50,612 --> 00:05:52,112
Добре, Роза.

169
00:05:52,196 --> 00:05:55,407
Отивате в офиса, имате
двойка белини и просто се отпуснете.

170
00:05:55,491 --> 00:05:57,409
Какво е белини?
Сок от праскова и шампанско.

171
00:05:57,493 --> 00:05:59,410
Сок от праскови и шампанско?
Какво съм аз, шест?

172
00:05:59,494 --> 00:06:02,622
О, хайде, просто опитайте.
Това би пила Нанси Майерс.

173
00:06:02,706 --> 00:06:04,791
Добре. За Нанси.

174
00:06:05,292 --> 00:06:07,502
И така, голям ден. Как се чувстваш, приятел?

175
00:06:07,586 --> 00:06:09,294
Добре, замаян. [СМИХВА се]

176
00:06:09,378 --> 00:06:12,130
Никога преди не съм се чувствал замаян.
Не осъзнавах колко е близо до глада.

177
00:06:12,214 --> 00:06:13,298
Възможно е просто да си гладен.

178
00:06:13,382 --> 00:06:14,424
Кога за последно ядохте?

179
00:06:14,508 --> 00:06:15,592
О, преди три дни?

180
00:06:15,676 --> 00:06:17,177
хаха Вълнуваш ли се от брака?

181
00:06:17,261 --> 00:06:19,095
да Обичам Роза.

182
00:06:19,220 --> 00:06:21,681
Нямам търпение просто да сладко
езикът ми в дупките на ушите й,

183
00:06:21,765 --> 00:06:23,474
и яжте косата от главата й.

184
00:06:23,558 --> 00:06:24,976
Ооо, замаяно ми е. Ау, това е сладко.

185
00:06:25,060 --> 00:06:28,061
Добре, търсим 381
Смит Стрийт. Трябва да е тук горе.

186
00:06:28,145 --> 00:06:29,771
Надяваме се, че все още имат вашите обеци.

187
00:06:29,855 --> 00:06:32,065
ГИНА: Сигурен ли си, че търсим 381?

188
00:06:32,149 --> 00:06:35,402
Защото 381 изглежда малко хрупкав.

189
00:06:35,861 --> 00:06:37,862
ПИМЕНТО: О, не. Изгоря.

190
00:06:37,946 --> 00:06:39,196
Как стана това?

191
00:06:39,280 --> 00:06:40,990
Ъъ, всичко е наред.
всичко ще е наред

192
00:06:41,074 --> 00:06:42,283
Ще измислим нещо, става ли?

193
00:06:42,367 --> 00:06:47,079
не! Това е знак от Вселената.
Не мога да се оженя за Роза.

194
00:06:47,621 --> 00:06:49,957
Момчета, сватбата отпада.

195
00:06:52,542 --> 00:06:54,044
О, не, не, не!

196
00:06:55,128 --> 00:06:57,129
о! това е! Няма да се женим.

197
00:06:57,213 --> 00:06:58,589
Това е катастрофа. хайде

198
00:06:58,673 --> 00:06:59,715
Искам да кажа, те са просто обеци, нали?

199
00:06:59,799 --> 00:07:01,884
Можем да вземем друг чифт или
можем да направим някои нови.

200
00:07:01,968 --> 00:07:03,302
Всичко, от което се нуждаем, е като ковач.

201
00:07:03,386 --> 00:07:05,636
Или топилник, миришещ човек.
Това не може да е правилно.

202
00:07:05,720 --> 00:07:07,054
Въпросът е, че все още можете да се ожените.

203
00:07:07,138 --> 00:07:08,306
Не, Джейк. ти не разбираш

204
00:07:08,390 --> 00:07:09,974
Вселената ми изпраща знак.

205
00:07:10,058 --> 00:07:11,976
И когато Вселената говори, аз слушам!

206
00:07:12,060 --> 00:07:14,395
Е, аз лично дори не
наистина вярвам в знаци, така че...

207
00:07:14,479 --> 00:07:16,438
какво? Тогава заслужаваш да умреш.

208
00:07:16,522 --> 00:07:17,522
хаха Знакът беше истински.

209
00:07:17,606 --> 00:07:18,982
Ако го пренебрегна и все пак се оженя за Роза,

210
00:07:19,066 --> 00:07:21,735
По принцип питам
вселена да стъпчи топките ми.

211
00:07:21,819 --> 00:07:22,903
Добре, добра точка.

212
00:07:22,987 --> 00:07:24,571
Хей, Джина, мога да използвам помощта ти тук.

213
00:07:24,655 --> 00:07:25,821
Може би искате да претегляте това?

214
00:07:25,905 --> 00:07:26,947
да разбира се

215
00:07:27,031 --> 00:07:28,657
прав си Бракът е проклет.

216
00:07:28,741 --> 00:07:30,242
какво? Не, грешно сте преценили.

217
00:07:30,326 --> 00:07:31,702
Съжалявам, Джейк, това е поличба.

218
00:07:31,786 --> 00:07:34,038
И няма да ти взема
страна срещу тази на Вселената.

219
00:07:34,122 --> 00:07:35,497
Той е на стотици години.

220
00:07:35,622 --> 00:07:37,332
Ами ако имаше нещо
това може да ви докаже

221
00:07:37,416 --> 00:07:38,499
че все пак трябва да се ожениш?

222
00:07:38,583 --> 00:07:40,710
Какво би било това?
Намирането на обеците на баба му.

223
00:07:40,794 --> 00:07:42,295
Или можем да отрежем ушите на Роза,

224
00:07:42,379 --> 00:07:44,212
и тогава е като обеците
дори няма смисъл.

225
00:07:44,296 --> 00:07:46,173
благодаря ви Някой се опитва да помогне.

226
00:07:46,257 --> 00:07:47,424
ПЕРАЛТА: Добре, така че обеците.

227
00:07:47,508 --> 00:07:49,426
Може би някой ги е купил
преди мястото да изгори, нали?

228
00:07:49,510 --> 00:07:50,719
Можем да ги проследим.

229
00:07:50,803 --> 00:07:53,055
И вижте тук…

230
00:07:53,139 --> 00:07:55,681
Току що разбрах името на собственика.
Това е добре, нали?

231
00:07:55,765 --> 00:07:57,683
Добре, може би там
е малко надежда.

232
00:07:57,767 --> 00:08:00,437
Дяволски си прав.
Смучи го, вселена!

233
00:08:00,562 --> 00:08:03,522
ти луд ли си Хайде, човече!
Защо изобщо би казал това?

234
00:08:04,440 --> 00:08:05,732
Как вървят столовете, момчета?

235
00:08:05,816 --> 00:08:07,616
Шшт ние работим! Този е добър.

236
00:08:07,776 --> 00:08:08,860
окей И така, ще отидем с този?

237
00:08:08,944 --> 00:08:11,613
Не, казах, че е добре.
Не съм казал, че е правилно.

238
00:08:11,780 --> 00:08:13,322
Уау, ти приемаш това наистина сериозно.

239
00:08:13,406 --> 00:08:16,325
-Ейми, ще опиташ ли това тесто?
-Ммм-хмм.

240
00:08:17,243 --> 00:08:19,036
Хм. Мисля, че е малко встрани.

241
00:08:19,120 --> 00:08:20,663
Знаеш ли какво става? Устата ти!

242
00:08:20,747 --> 00:08:24,540
Защо Джейк пуска глупавия ти език
някъде близо до него, никога няма да разбера.

243
00:08:24,624 --> 00:08:26,918
Не, забравих захарта. Това зависи от мен.

244
00:08:28,628 --> 00:08:31,214
Уау Наистина си направил балонната арка.

245
00:08:31,298 --> 00:08:33,466
Направено? Не, аз я родих.

246
00:08:34,258 --> 00:08:36,677
Няма форма повече
изящен от арката,

247
00:08:36,761 --> 00:08:39,138
няма обект повече
причудлив от балона.

248
00:08:39,472 --> 00:08:42,056
Да, ти и аз мислим, че

249
00:08:42,140 --> 00:08:44,142
но какво ще си помисли Роза?

250
00:08:44,601 --> 00:08:48,188
Добра точка. Роза би искала
много, много по-голяма балонна арка.

251
00:08:49,105 --> 00:08:50,405
Обратно към магазина за балони.

252
00:08:50,523 --> 00:08:52,608
Ами, Ейми? Имаме проблем.

253
00:08:52,733 --> 00:08:53,984
какво? Роза е пияна.

254
00:08:54,151 --> 00:08:55,986
Роза? Как?

255
00:08:56,070 --> 00:08:57,321
ДИАС: Правилото на Белини!

256
00:08:57,446 --> 00:09:00,449
Нанси Майерс, ти си
направи го отново, нахална кучко.

257
00:09:00,698 --> 00:09:04,494
За последен път нямам твоя
обеци. Не са оцелели след пожара.

258
00:09:04,786 --> 00:09:06,578
О, не, това е наистина лошо.

259
00:09:06,662 --> 00:09:07,705
Е, не е задължително.

260
00:09:07,789 --> 00:09:10,498
Искам да кажа, може би вселената е позволила
нещо друго за оцеляване, нали знаеш?

261
00:09:10,582 --> 00:09:11,624
Като заешка стъпка.

262
00:09:11,708 --> 00:09:13,751
Не мисля, че разбираш
как работят заложните къщи.

263
00:09:13,835 --> 00:09:15,753
Не мисля, че разбираш как
те работят. Твоите изгоряха.

264
00:09:15,837 --> 00:09:16,921
Толкова съжалявам, че загуби всичко.

265
00:09:17,005 --> 00:09:19,257
Просто съм много развълнуван.
Не, моля те, недей!

266
00:09:19,757 --> 00:09:24,928
Добре, знам, че изглеждаше като
малко задънена улица. [СМИХВА се]

267
00:09:25,012 --> 00:09:26,430
Тя има обеците. Тя прави?

268
00:09:26,514 --> 00:09:29,098
Тя открадна цялата стока и
след това изгори магазина.

269
00:09:29,182 --> 00:09:31,225
Тя носеше огърлица
че и аз съм заложил там.

270
00:09:31,309 --> 00:09:33,936
О, щрак! Знаци върху знаци върху знаци!

271
00:09:34,020 --> 00:09:35,187
Сигурен ли си, че е същата огърлица?

272
00:09:35,271 --> 00:09:37,440
Ъъъ, да, Джейк.
Веднъж го пробих през гърлото на един човек,

273
00:09:37,524 --> 00:09:40,025
- така че съм почти сигурен, че го помня.
-ПЕРАЛТА: Поправям се.

274
00:09:40,109 --> 00:09:42,318
Добре, ще се обадя на
местната полиция и вземете заповед.

275
00:09:42,402 --> 00:09:43,820
О, не се занимавай.
Нека просто разбием вратата,

276
00:09:43,904 --> 00:09:44,946
и да си върна това, което е мое.

277
00:09:45,030 --> 00:09:46,406
не! Не, не, не. Това е лоша идея.

278
00:09:46,490 --> 00:09:49,490
Той е прав. Просто използвайте решетката.
Прозорецът на горния етаж е отворен.

279
00:09:49,784 --> 00:09:50,993
Не. Хубаво!

280
00:09:51,077 --> 00:09:53,162
какво правиш
Опитвам се тази сватба да се случи.

281
00:09:53,246 --> 00:09:55,122
какво правиш
Опитва се да ни предпази от затвора.

282
00:09:55,206 --> 00:09:56,790
Знаеш ли какво, забрави.
Просто ще се оправя сам с него.

283
00:09:56,874 --> 00:09:58,541
Не, той вече е на покрива.

284
00:09:58,625 --> 00:10:00,544
о! Да, куче! да! да! да!

285
00:10:00,669 --> 00:10:02,545
Роза, какво стана? съжалявам

286
00:10:02,629 --> 00:10:05,298
Не знаех, че можеш да се напиеш
чампери. Искам да кажа, че са наполовина мехурчета.

287
00:10:05,382 --> 00:10:07,008
Не се тревожи, Ейми. Разбрах това.

288
00:10:07,092 --> 00:10:08,258
Аз съм майстор в изтрезняването.

289
00:10:08,342 --> 00:10:09,426
сигурен ли си

290
00:10:09,510 --> 00:10:11,970
Ъъъ, ти не отиваш в Ренесанса
Faire всеки уикенд на вашите 20 години

291
00:10:12,054 --> 00:10:13,555
без да се научите как да боравите с медовината си.

292
00:10:13,639 --> 00:10:15,641
страхотно Благодаря, Чарлз. Ммм-хмм.

293
00:10:16,851 --> 00:10:19,268
Чарлз, днес се женя.

294
00:10:19,352 --> 00:10:20,644
Да, ти си.

295
00:10:20,728 --> 00:10:23,898
И ще се уверя
вие сте трезви, когато това се случи.

296
00:10:23,982 --> 00:10:26,566
Сега имам нужда само от кайен
черен пипер и малко конско мляко.

297
00:10:26,650 --> 00:10:29,944
Бракът е най-добрият. Хей как така
ти и Женевиев не сте женени?

298
00:10:30,028 --> 00:10:31,321
а? Ъъъ...

299
00:10:32,072 --> 00:10:34,074
Знаеш ли, сложно е. Не, не е.

300
00:10:34,158 --> 00:10:35,867
Лесно е. Доведи я тук долу.

301
00:10:35,951 --> 00:10:37,993
Всички ще се оженим! Да, точно така.

302
00:10:38,077 --> 00:10:40,413
Тя не иска това. Уау, това звучи...

303
00:10:40,580 --> 00:10:41,622
[ДУХАНЕ НА МАЛИНИ]

304
00:10:41,706 --> 00:10:45,375
Не, не, не, не.
Не, не, не. Ъ-ъ, не, не.

305
00:10:45,459 --> 00:10:46,667
При нас всичко е супер.

306
00:10:46,751 --> 00:10:48,669
Искам да кажа, ако зависеше
аз, щяхме да се свържем,

307
00:10:48,753 --> 00:10:50,421
но тя имаше наистина лош развод, така че...

308
00:10:50,505 --> 00:10:52,215
О, съжалявам. Това разстройва ли ви?

309
00:10:52,299 --> 00:10:54,675
добре съм Да, добре съм.

310
00:10:54,759 --> 00:10:56,009
толкова съм тъжна

311
00:10:56,093 --> 00:10:59,679
Толкова много я обичам.
Толкова много искам да се оженя за задника й.

312
00:10:59,763 --> 00:11:02,224
Към задника на Женевиев! Към задника на Женевиев!

313
00:11:02,808 --> 00:11:04,809
Вижте всички тези глупости. Виж, казах ти.

314
00:11:04,893 --> 00:11:07,978
Взеха им цялата стока
и изгори магазина им.

315
00:11:08,062 --> 00:11:10,397
Това е лоша идея. Трябва да тръгваме сега.

316
00:11:10,481 --> 00:11:12,900
какво? Не. Всичко, което отиваме
трябва да намериш обеците,

317
00:11:12,984 --> 00:11:15,068
и след това запалете това
постави на огън за отмъщение.

318
00:11:15,152 --> 00:11:17,112
Вижте го! Пръчка за дъжд.

319
00:11:17,196 --> 00:11:18,488
Запазвайки го. Не, не си.

320
00:11:18,572 --> 00:11:20,156
Това е престъпление. Невярно.

321
00:11:20,240 --> 00:11:22,992
След като откраднеш нещо,
нищо от вашите неща не ви принадлежи.

322
00:11:23,076 --> 00:11:24,451
И аз това съм го чувал. Не, не си.

323
00:11:24,535 --> 00:11:26,495
-Никой няма. Остави това.
-ГИНА: Добре.

324
00:11:26,579 --> 00:11:28,789
-[ДЪЖД СТИК СЕ ЦЕЕ]
-Джина! Бъди по-тих разбойник!

325
00:11:28,873 --> 00:11:30,923
[ШЕПНЕ] Но ти
каза ми да го оставя.

326
00:11:31,125 --> 00:11:32,501
Здравей, запознахме се по-рано.

327
00:11:32,585 --> 00:11:34,085
Разбиваш в къщата ми?

328
00:11:34,169 --> 00:11:36,546
Или нахлувате в къщата ни? да

329
00:11:36,630 --> 00:11:39,423
Дино! Разбойници! Дино!

330
00:11:39,507 --> 00:11:40,550
А-ха! Намерих обеците!

331
00:11:40,634 --> 00:11:41,759
Дино! Качвай се тук!

332
00:11:41,843 --> 00:11:43,426
Да, Дино! влизай тук,

333
00:11:43,510 --> 00:11:46,471
за да можеш да ме гледаш
запали къщата си!

334
00:11:46,555 --> 00:11:48,181
Добре, всички, само го пазете!

335
00:11:48,265 --> 00:11:50,142
Всички бъдете хладни, хладно!

336
00:11:50,351 --> 00:11:52,643
Ще ти отрежа лицето.

337
00:11:52,727 --> 00:11:54,019
Не се успокой, Дино.

338
00:11:54,103 --> 00:11:55,146
[ВИКНЕ]

339
00:11:55,271 --> 00:11:57,371
ДИНО: Пусни ме там,
вие, кучи синове!

340
00:11:59,442 --> 00:12:01,902
Чакай, чакай! Решетката няма да издържи
и тримата едновременно.

341
00:12:01,986 --> 00:12:03,862
-Умен.
-[ДВАМАТА КРЕЩАТ]

342
00:12:04,947 --> 00:12:05,989
Уау! Ооо!

343
00:12:06,073 --> 00:12:09,367
Това беше страхотно!
Обичам да съм полицай!

344
00:12:09,451 --> 00:12:11,202
Това беше обратното
да си полицай.

345
00:12:11,286 --> 00:12:13,746
Току-що ограбихме някого. Кой ни ограби!

346
00:12:13,913 --> 00:12:15,747
Вселената се върна в правилния път, скъпа!

347
00:12:15,831 --> 00:12:17,166
Върнахме си обеците на баба!

348
00:12:17,250 --> 00:12:18,792
И дъждовната пръчка!

349
00:12:18,876 --> 00:12:21,003
Които ще връщате.
Разбира се, ще го направя.

350
00:12:21,087 --> 00:12:22,420
Как се справяме с трафика?

351
00:12:22,504 --> 00:12:23,588
Зелено докрай.

352
00:12:23,672 --> 00:12:26,507
Добре, изглежда, че наистина сме
ще успея навреме за тази сватба.

353
00:12:26,591 --> 00:12:29,385
Благодаря ти, Вселена.
Благодаря ви, че благословихте този брак.

354
00:12:29,469 --> 00:12:30,637
[ДРЪКАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]

355
00:12:31,637 --> 00:12:35,432
Добре, знам какво си
мислене, но това не е знак.

356
00:12:35,516 --> 00:12:37,976
Просто трябва да подам бензина
два пъти и го включете отново.

357
00:12:38,060 --> 00:12:39,519
-Това се случва през цялото време.
-[ЗАВЪРТАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]

358
00:12:39,603 --> 00:12:41,729
-[СИЛНО СЪСКАНЕ]
-О, момче.

359
00:12:41,813 --> 00:12:44,063
Това не се е случвало досега.
Всички вън!

360
00:12:46,317 --> 00:12:47,776
Това е най-лошият ден в живота ми.

361
00:12:47,860 --> 00:12:49,862
Вселената не го прави
искаш да се оженя за Роза.

362
00:12:49,946 --> 00:12:51,154
Виж, всичко ще се оправи.

363
00:12:51,238 --> 00:12:53,156
Ще поправим колата,
и го върнете във времето.

364
00:12:53,240 --> 00:12:54,282
Джина, кога пристига влекачът?

365
00:12:54,366 --> 00:12:56,701
Нямам представа.
Говоря с моя духовен съветник.

366
00:12:56,785 --> 00:12:58,369
Казва, че имаме проблем с двигателя.

367
00:12:58,453 --> 00:13:00,495
Да, знам, затова
Казах, "Извикайте влекач."

368
00:13:00,579 --> 00:13:02,748
Значи имахте предвид моята
духовен съветник е прав?

369
00:13:02,832 --> 00:13:03,999
ПИМЕНТО: Гай, вината е моя.

370
00:13:04,083 --> 00:13:05,125
Просто трябваше да се откажа

371
00:13:05,209 --> 00:13:06,960
когато съдбата изгори
заложната къща, става ли?

372
00:13:07,044 --> 00:13:09,130
Глупав Ейдриън. Глупав Ейдриън!

373
00:13:09,296 --> 00:13:11,339
-Идиот! Четете знаците!
-ПЕРАЛТА: Стига!

374
00:13:11,423 --> 00:13:13,466
Писна ми от тези боклуци, става ли?

375
00:13:13,550 --> 00:13:14,759
Двамата трябва да спрете

376
00:13:14,843 --> 00:13:17,304
търсейки знаци навсякъде.
О, Боже мой, знак.

377
00:13:17,429 --> 00:13:20,889
Уау! Той може да лети! Реквизитни самолети!
Можеш да летиш, можеш да летиш!

378
00:13:20,973 --> 00:13:22,808
Аз съм съд за вселената.

379
00:13:24,018 --> 00:13:25,936
уау Столовете изглеждат невероятно.

380
00:13:26,103 --> 00:13:27,938
Не мога да повярвам, че вие двамата не сте
най-големият ми проблем днес.

381
00:13:28,022 --> 00:13:29,688
Ние не сме? Кой е?

382
00:13:29,772 --> 00:13:33,109
ХОЛТ: Моят арх. Не е ли красива?

383
00:13:33,568 --> 00:13:36,029
Завъртяха ми очи, не за.

384
00:13:37,113 --> 00:13:38,905
Докато Пименто се взира в Роза,

385
00:13:38,989 --> 00:13:42,408
всички ще се взираме в нея.

386
00:13:42,492 --> 00:13:44,702
Да, ще го направим. Тя наистина спира дъха.

387
00:13:44,786 --> 00:13:46,162
Има двоен смисъл в това.

388
00:13:46,246 --> 00:13:49,332
Дъхът, който отнема
да надуе всички тези балони.

389
00:13:49,540 --> 00:13:53,168
Разбира се, използвах ръката
помпа, но bon mot все още работи.

390
00:13:53,252 --> 00:13:54,503
-[РАЗБИВАЩО]
-О, не, какво става?

391
00:13:54,587 --> 00:13:55,629
Някой да ми каже какво се случва.

392
00:13:55,713 --> 00:13:56,879
Имам още лоши новини.

393
00:13:56,963 --> 00:13:58,381
о О, уау.

394
00:13:58,465 --> 00:14:01,593
Това нещо е огромно.
Роза не искаше ли нещата да са елегантни?

395
00:14:01,718 --> 00:14:04,178
Искам да кажа, тя се жени,
не завършване на маратон.

396
00:14:04,262 --> 00:14:07,847
Така казва човекът с косата.
Стой в лентата си, бако. Нали, Сантяго?

397
00:14:07,931 --> 00:14:08,974
Арката е гадна!

398
00:14:09,141 --> 00:14:11,935
съжалявам Не исках да казвам
всичко, защото ти си ми шеф

399
00:14:12,019 --> 00:14:13,478
и ти беше толкова развълнуван,

400
00:14:13,562 --> 00:14:15,480
но истината е,
всеки път, когато го погледна,

401
00:14:15,564 --> 00:14:17,315
Искам да умра и да те взема със себе си.

402
00:14:17,440 --> 00:14:20,902
Е, иска ми се да беше казал нещо
преди да прекарам цял ден в правенето му.

403
00:14:21,319 --> 00:14:26,198
Разбира се, не искахте
спука ми балона. Игра на думи.

404
00:14:26,656 --> 00:14:28,742
И тогава го направихте.

405
00:14:32,162 --> 00:14:33,205
[САНТИАГО СТЕНЕ]

406
00:14:35,623 --> 00:14:38,292
Забравете арката!
Чарлз не отрезви Роза.

407
00:14:38,376 --> 00:14:41,169
Тя го напи!
о, не Колко е пиян?

408
00:14:41,253 --> 00:14:43,297
Спомни си нощта
те отмениха <i>Bunheads?</i>

409
00:14:43,381 --> 00:14:44,631
Ние сме съсипани. добре е

410
00:14:44,715 --> 00:14:46,800
Аз ще се справя. Имате пълни ръце.

411
00:14:47,550 --> 00:14:49,010
да

412
00:14:50,678 --> 00:14:53,181
Това са само 18 чаши еспресо.

413
00:14:53,306 --> 00:14:55,473
Прекара ме през първия
три месеца от близнаци,

414
00:14:55,557 --> 00:14:58,018
но предполагам, че ще ви отрезви също.

415
00:14:58,185 --> 00:15:00,854
О, той се грижи за теб.
Толкова добър баща.

416
00:15:01,021 --> 00:15:02,147
ДИАС: О, баща ми липсва.

417
00:15:02,231 --> 00:15:04,398
Бях малката на татко
момиче, но вече не говорим.

418
00:15:04,482 --> 00:15:06,191
Вие не? Така става.

419
00:15:06,275 --> 00:15:09,236
Пораснеш ли, връзката ти с баща ти изчезва...
[ДУХА МАЛИНИ]

420
00:15:09,320 --> 00:15:10,779
[ДУХА МАЛИНИ]
Не, не винаги се случва.

421
00:15:10,863 --> 00:15:13,406
Добре, не особено
татковци, които отделят време.

422
00:15:13,490 --> 00:15:15,783
Знаеш ли, прочети ги
истории, правят малките си пигтейли.

423
00:15:15,867 --> 00:15:20,038
Наистина ли, сержант?
Кой мислиш, че правеше моите косички?

424
00:15:20,705 --> 00:15:24,458
Защо не могат да останат бебета завинаги?
Берлини!

425
00:15:24,542 --> 00:15:26,210
Белини! Белини!

426
00:15:27,336 --> 00:15:30,297
Добре, това е много страшно, но е така
добре, защото си обучен пилот.

427
00:15:30,381 --> 00:15:31,381
Не, не съм. Аз съм самоук.

428
00:15:31,465 --> 00:15:32,466
какво? О, да.

429
00:15:32,550 --> 00:15:34,133
Можете да научите всичко онлайн.

430
00:15:34,217 --> 00:15:35,634
О, трябва да ме видите да правя оригами.

431
00:15:35,718 --> 00:15:37,678
О, знаеш ли как се прави жаба? о, не

432
00:15:37,762 --> 00:15:38,888
Можеш ли да направиш лебед? не

433
00:15:38,972 --> 00:15:40,431
Можеш ли да направиш кран? Какво е кран?

434
00:15:40,515 --> 00:15:42,565
Добре, той не го прави
знам как да управлявам самолет.

435
00:15:42,724 --> 00:15:46,270
Добре, храната е готова,
поставени са декорации,

436
00:15:46,562 --> 00:15:48,730
гостите трябва да започнат да пристигат всеки момент,

437
00:15:48,814 --> 00:15:50,940
а столовете все още са перфектни.

438
00:15:51,024 --> 00:15:54,193
Тя каза, че са съвършенство.
Толкова се гордея с теб, приятелю.

439
00:15:54,277 --> 00:15:56,278
Беше ти. Ти направи това да се случи.

440
00:15:56,362 --> 00:15:58,572
добре! Нека покажем на Роза какво имаме.

441
00:15:58,656 --> 00:16:00,408
Чакай. Къде е Роза?

442
00:16:00,616 --> 00:16:02,033
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

443
00:16:02,826 --> 00:16:04,994
[ШЪШКАНЕ] Нарк.

444
00:16:05,078 --> 00:16:06,996
И затова не трябва да се пие.

445
00:16:07,080 --> 00:16:08,915
Да си пиян звучи ужасно.

446
00:16:08,999 --> 00:16:11,249
Здравей, Ейми, не те видях там.
Как мина сватбата?

447
00:16:11,333 --> 00:16:12,417
Тери, какво по дяволите, човече?

448
00:16:12,501 --> 00:16:13,960
Казахте, че ще ги отрезвите.

449
00:16:14,044 --> 00:16:15,128
Вината беше нейна.

450
00:16:15,212 --> 00:16:17,506
Моите момичета никога няма да го направят
пораснат и загубят девствеността си.

451
00:16:17,590 --> 00:16:21,426
Загубих V-картата си от жената
които напълниха кислородните резервоари на Нана.

452
00:16:21,759 --> 00:16:24,428
Ръцете й бяха толкова силни
от завъртане на дюзите.

453
00:16:24,512 --> 00:16:25,554
[ВСИЧКИ СЕ ХИКАТ]

454
00:16:25,638 --> 00:16:26,806
Това е стая на кошмари.

455
00:16:26,890 --> 00:16:28,349
ХОЛТ: Ти си кошмарът.

456
00:16:28,433 --> 00:16:32,143
Ти ме накара да убия бебето си с балон.
погледни ме

457
00:16:32,227 --> 00:16:35,188
Толкова пиян, че пея като битник.

458
00:16:35,272 --> 00:16:38,901
Добре, всички навън сега!

459
00:16:39,234 --> 00:16:41,068
Просто знай, че ти
сами си причинихте това.

460
00:16:41,152 --> 00:16:44,905
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.
Не може ли просто да поспим за едно намигване?

461
00:16:44,989 --> 00:16:46,616
Ние сме далеч от мигачите.

462
00:16:46,824 --> 00:16:50,118
Скъли, Хичкок, донесете слана.

463
00:16:50,243 --> 00:16:52,370
ВСИЧКИ: Не!

464
00:16:53,622 --> 00:16:54,705
[ВЪЗИКЛИЧВАНЕ]

465
00:16:54,789 --> 00:16:55,832
[писък]

466
00:16:58,084 --> 00:17:00,878
Добра работа вие двамата.
Ние го заковаваме днес!

467
00:17:01,045 --> 00:17:04,172
хей Върнахме се. Пименто има
обеците, гостите пристигат...

468
00:17:04,256 --> 00:17:06,425
какво по дяволите правиш
Отрезвяване на тези клоуни.

469
00:17:06,509 --> 00:17:08,259
Добре, всички отивайте да се обличате.

470
00:17:08,635 --> 00:17:10,344
[ВЪЗДИШКИ] Не бихте
повярвай на деня, който имах.

471
00:17:10,428 --> 00:17:11,512
Ти и аз, сестро.

472
00:17:11,596 --> 00:17:14,723
Роза се напи, а след това всеки
когато изпратих някой да й помогне,

473
00:17:14,807 --> 00:17:16,183
тя също ги напи!

474
00:17:16,267 --> 00:17:17,685
Сякаш беше
опитвайки се да резервоара това нещо.

475
00:17:17,769 --> 00:17:19,436
Да, добре, Пименто се обади
от сватбата три пъти

476
00:17:19,520 --> 00:17:20,562
заради Вселената.

477
00:17:20,646 --> 00:17:21,688
Ако не ги познавах по-добре,

478
00:17:21,772 --> 00:17:24,441
Мисля, че не го правят
дори искат да се оженят.

479
00:17:24,525 --> 00:17:26,375
И ДВАМАТА: Те не искат да се женят!

480
00:17:28,194 --> 00:17:30,821
Добре, изглежда така
не искам да се женя.

481
00:17:30,905 --> 00:17:32,406
Но дали дори е наш
къде да кажа нещо?

482
00:17:32,490 --> 00:17:33,740
Не, нали? вярно!

483
00:17:33,824 --> 00:17:36,077
Това е тяхно решение,
дори и да е лош.

484
00:17:36,952 --> 00:17:38,870
Винаги можеха да се разведат.
Хората обичат да се развеждат!

485
00:17:38,954 --> 00:17:42,123
Родителите ми се разведоха и всичко това стана
беше белег на нашето семейство години и години.

486
00:17:42,207 --> 00:17:43,959
Трябва да кажем нещо. да

487
00:17:44,084 --> 00:17:47,711
Предполагам, че мога да видя как балон
arch може да е било малко прекалено.

488
00:17:47,795 --> 00:17:49,129
О, да, със сигурност.

489
00:17:49,255 --> 00:17:52,305
Не, трябва да кажеш,
„Тази сватба изглежда като боклук.“

490
00:17:53,217 --> 00:17:54,593
Тази сватба изглежда като боклук.

491
00:17:54,677 --> 00:17:57,929
не, не Стига булката да е щастлива.

492
00:17:58,137 --> 00:18:00,807
Здравейте всички.
Страхотна сватба досега, нали?

493
00:18:01,140 --> 00:18:03,434
Следва, тръгваме
за бърза почивка,

494
00:18:03,518 --> 00:18:04,810
което се случва на всяка сватба,

495
00:18:04,894 --> 00:18:07,562
но междувременно как
за малко забавление?

496
00:18:07,646 --> 00:18:09,439
Бойл, имаш ли дяволските пръчки?

497
00:18:09,565 --> 00:18:10,857
Винаги.

498
00:18:11,608 --> 00:18:12,734
ПЕРАЛТА: Хей, Адриан. да

499
00:18:12,818 --> 00:18:14,402
Трябва да говорим. наистина ли Точно сега?

500
00:18:14,486 --> 00:18:16,404
Работя върху обетите си. хей

501
00:18:16,529 --> 00:18:18,280
[ЩРАКА ПРЪСТИ] Какво
римува се с "сочен хейни"?

502
00:18:18,364 --> 00:18:19,406
нищо Нищо не се римува с това.

503
00:18:19,490 --> 00:18:21,241
Бих прекъснал тази линия.
Но това е всичко, което имам.

504
00:18:21,325 --> 00:18:23,410
забрави го Това, което искам да кажа е,

505
00:18:23,494 --> 00:18:25,578
може би вселената
не ти казах неща днес.

506
00:18:25,662 --> 00:18:27,712
Може би ти разказваше
себе си нещо.

507
00:18:28,039 --> 00:18:30,082
Да си кажа какво?
Да, да си каже какво?

508
00:18:30,166 --> 00:18:32,084
какво правиш тук
Аз съм част от това пътуване.

509
00:18:32,168 --> 00:18:34,336
Да не си посмял да ме отрежеш.

510
00:18:34,837 --> 00:18:36,922
Уау, изглеждаш прекрасно.

511
00:18:37,006 --> 00:18:40,675
Благодаря, Ейми. Супер нервна съм.

512
00:18:40,759 --> 00:18:42,928
Иска ми се все още да съм пиян. да

513
00:18:43,012 --> 00:18:45,555
За това мисля, че трябва да поговорим.

514
00:18:45,805 --> 00:18:48,349
защо [ИЗПЪХВАНЕ] Опаковаш ли белини?

515
00:18:48,474 --> 00:18:51,268
Прекарах цял ден в отричане на факта
че имаше знаци, но сгреших.

516
00:18:51,352 --> 00:18:53,103
Те всъщност бяха там. Дотук

517
00:18:53,187 --> 00:18:56,982
Фактът, че продължавате да отменяте своя
собствена сватба, това беше истинският знак.

518
00:18:57,316 --> 00:19:00,235
Уау Ти взе ситуацията,
и ти го провали.

519
00:19:00,402 --> 00:19:02,028
Не мисля, че беше
злополука, че си се напил,

520
00:19:02,112 --> 00:19:04,154
или че си напил всички останали.

521
00:19:04,238 --> 00:19:06,031
какво? Мислиш, че се опитвам
да саботира собствената ми сватба?

522
00:19:06,115 --> 00:19:08,034
аз не знам ти беше ли

523
00:19:08,701 --> 00:19:09,785
Може би бях.

524
00:19:10,161 --> 00:19:13,037
Не знам, нещо
просто не се чувства добре.

525
00:19:13,121 --> 00:19:14,539
О, човече, трябва да говоря с Адриан.

526
00:19:14,623 --> 00:19:16,290
През цялото време бях собствен знак?

527
00:19:16,374 --> 00:19:19,126
Уау, това е истинско
M. Night Shyamalan twist...

528
00:19:19,210 --> 00:19:20,211
о! [ЩРАКА ПРЪСТИ] <i>Знаци!</i>

529
00:19:20,295 --> 00:19:21,295
[ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ]

530
00:19:21,379 --> 00:19:24,006
Чакай, мислиш ли, че е
зад всичко това? аз не.

531
00:19:24,131 --> 00:19:26,967
Трябва да отида да говоря с Роза. Благодаря, Джейк.

532
00:19:28,135 --> 00:19:32,388
Джейк, добре си се справил, хлапе.
Радвам се, че те взех на разходката.

533
00:19:33,598 --> 00:19:35,391
Хъп, хъп, хъп, хъп, хъп!

534
00:19:35,516 --> 00:19:37,894
-Добре, предай го за Чарлз.
-[АПЛОДИСМЕНТИ]

535
00:19:38,478 --> 00:19:41,063
Не, предайте го на дявола.
Те са истинските герои тук.

536
00:19:41,147 --> 00:19:42,480
Не, не са. Никой не мисли така.

537
00:19:42,564 --> 00:19:44,274
Добре, не съм сигурен
колко време имаме,

538
00:19:44,358 --> 00:19:45,608
но някой знае ли виц?

539
00:19:45,692 --> 00:19:46,734
О, да!

540
00:19:46,818 --> 00:19:50,697
Двама евреи влизат в... Не!
седнете! Не, определено не. о!

541
00:19:51,030 --> 00:19:52,907
[СВИРИ ТИХА ОРКЕСТРАЛНА МУЗИКА]

542
00:19:53,991 --> 00:19:56,118
Добре, имаме
обява да направя.

543
00:19:56,202 --> 00:19:57,327
Няма да се женим.

544
00:19:57,411 --> 00:19:59,580
ГОСТИ: Ау!
Можете да набутате тези "ауу" в задниците си.

545
00:19:59,664 --> 00:20:02,248
Да, или ще изляза
там и аз ще го направя за теб!

546
00:20:02,332 --> 00:20:03,374
Какво интересно събитие.

547
00:20:03,458 --> 00:20:05,042
Просто имам чувството, че бързахме нещата.

548
00:20:05,126 --> 00:20:08,879
Обичаме се, но не сме
дори наистина прекарахме толкова много време заедно.

549
00:20:08,963 --> 00:20:12,313
Никога не сме били дори на истински
дата, така че ще започнем от там.

550
00:20:12,758 --> 00:20:14,467
[АПЛОДИСМЕНТИ]

551
00:20:14,551 --> 00:20:16,845
млъкни! Благодаря ви за подаръците.

552
00:20:16,929 --> 00:20:18,013
Пазим ги. Всички те.

553
00:20:18,097 --> 00:20:20,681
Да, ако имате проблем с него,
ела да говориш с нас на паркинга.

554
00:20:20,765 --> 00:20:22,141
ДИАС: Също така, само за 14 часа,

555
00:20:22,225 --> 00:20:25,102
Ейми събра най-невероятните
несватбена сватба в историята.

556
00:20:25,186 --> 00:20:26,687
По-добре от <i>Безсъници в Сиатъл.</i>

557
00:20:26,771 --> 00:20:29,439
не Това също е Нора Ефрон.
Убийте се.

558
00:20:29,564 --> 00:20:30,690
Не го приемайте лично.

559
00:20:30,774 --> 00:20:32,358
ДИАС: Както и да е, не можем
нека всичко това отиде на вятъра.

560
00:20:32,442 --> 00:20:34,777
Всички, разчистете тези столове,
и нека това парти да започне.

561
00:20:34,861 --> 00:20:36,195
Не, не столовете!

562
00:20:36,279 --> 00:20:38,365
Не пипайте столовете, чудовища.

563
00:20:39,615 --> 00:20:40,658
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]

564
00:20:41,534 --> 00:20:43,702
да О, просто исках да ти благодаря

565
00:20:43,786 --> 00:20:45,454
за цялата ви помощ вчера.

566
00:20:45,538 --> 00:20:48,498
Не направих много.
Не беше нищо. Добър ден

567
00:20:48,790 --> 00:20:51,876
какво става Просто съм много заета.

568
00:20:51,960 --> 00:20:54,410
Върни се на работа. Чакай.
Какво имаш там?

569
00:20:57,340 --> 00:20:58,382
Арка от балон.

570
00:20:58,507 --> 00:21:01,927
О, Господи, капитане. Тя е великолепна.

571
00:21:02,511 --> 00:21:05,681
Оправдание!


